carton LifeTaille WWE hanches sur mains les Cena John découpe les stand-up kvgwfd1814487-Maison et jardin

14k jaune or Solid Polished Sparkle-Cut Ships Wheel Charm - 1.2 Grams - Measures 23.8x16.2mm
Generic Men's Button-down Collar Sleeveless Hooded Vest Shirt (Dark gris) à prix pas cher
Douglass in His Own Time A Biographical Chronicle of His Life, Drawn from Recollections, Interviews, and Memoirs...
14k jaune or August vert Cubic Zirconia Leaf Leverback Earrings - Measures 14x7mm
2017-18 maillot de foot Real Madrid Cristiano Ronaldo a signé
Pewter Engraveable Santa W gifts Ornament
Optimierung und Simulation von MehrzweckSpeicherSystemen in der Wasserwirtschaft by Schultz & Gert A.
Interiors 1900 Ryhall Single Light Large Ceramic Table Lamp Base
Fashion Hiamok femmes Casual Long Sleeve Kitty Cat Print Pocket Thin Hoodie Blouse Top GY S à prix pas cher
HP Pavilion dv6-2130sk Compatible ordinateur portable Power AC Adapter Charger
Compaq Presario V2125 ordinateur portable Compatible alimentation DC adaptateur chargeur de voiture

Burgess microcontact V3SUL 250 V AC 5 A 1 x On (On) IP67 momentanée 1 PC (s)

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Rehommeufacturouge 87X noir CF287XD Twin Toner for HP LaserJet MFP M527c

473

commentaires

Crystal Chrome Pendant Lamp 8 Lights

Les 10 Articles les plus récents

Fashion meibaol store Fashion femmes Casual V-Neck Long Sleeve Solid Buttons Irregular Hem Tops Blouse à prix pas cher

1774

commentaires

Toshiba Satellite Pro 440CS portable Compatible AC adaptateur chargeur
Fashion Xiuxinzgi Fashion femmes Casual bleu Jean Denim Long Sleeve Shirt Tops Blouse Jacket à prix pas cher
A History of Soviet Airborne Forces by Glantz & David M.

2439

commentaires

Croûte blanche dix pendentif w Nickel rectangulaire couvert 10 & 034;d x 27  w x 72-blanc

Philip Roth, discours de la méthode

LE COIN DU CRITIQUE SDF
UNIVERSAL Multifunctional Baby Diaper Bag Mummy Travel Backpack Maternity Nappy Large US noir à prix pas cher

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
ZERONE Dazzled Transparent noir Orange Swarovski Crystal Digital Watch
Les petits papiers de Jacques Drillon
HELLA 010043801 Universal Rectangular LED Slim Daytime Running Light Kit
Fashion Fashion femmes Girl Leather Backpack Rivet Decoration Travel Rucksack School Bag à prix pas cher
Fashion femmes Fashion Apple Bag Clutch Purse Shoulder Messenger Party Wedding Handbag à prix pas cher
The Handbook of Risk Management - Implementing a Post Crisis Corporate
Medical Image Computing and ComputerAssisted Intervention MICCAI 2012 15th International Conference Nice France October 15 2012 Proceedings Part II by Ayache & Nicholas
Kokobuy Professional Leather Retaining Clip Wood Tools Treatments Crafts DIY Tools à prix pas cher
UNIVERSAL 2Pcs Microwave Ovens Wall Mounted Triangle Spring Folding Shelf Bracket Support 8'' à prix pas cher
Pletscher support Wersa système 26″ 28″ 29″ noir
Anamnese en advies by Schouten & J.A.M.
AONIJIE Mens Bicycle Cycling Riding Socks Running Sports Socks Breathable Male Socks Fitness GYM Sports Sock(noir with bleu)(S) à prix pas cher