Apex femmes de 12 8.5 5.5 US 10 chaussures Taille noir 1260w - Apex - Biomechanical Ambulator dknjfd1861078-style classique

Nike femmes Wmns Air Zoom Fearless Flyknit- noir blanc-volt- 9.5 Us - Nike Taille de chaussures 10 US 5.5 13 8
Bota plana para femmes noir Refresh
France Printemps Été 2018 Walking - Ryka femmes Sport Walker 6 Walking chaussures Taupe Dark marron Orange Taille 43 EU 40 45 43 -
Fgygfwhw noir - Homme Asics - Dn california og nyl noir Nouvelle Collection
New Balance femmes W860wb4 - New Balance - W860wb4 blanc bleu Taille de chaussures 8.5 US 6.5 8.5 7
Skechers Go Run 4 2016 femmes chaussures De Course - Ss16 - Skechers - 13996 blanc Turquoise Taille de chaussures 13 US 8 9.5 8
France Printemps Été 2018 Sandals - bleu By Betsey Johnson femmes Sb-etta Dress Sandal Champagne Satin Taille 37 EU 36 37 37 -
France Printemps Été 2018 Industrial & Construction - Caterpillar hommes Corax Lace-up bottes Honey Taille 37 EU 41 40 44 -
Nike Dunk Premium High Sp &Cocoa Snake& hommes chaussures de basket 624512-010 - Nike - 624512-010 Taille de chaussures 9.5 US 8 13 5.5
chaussures pour femme Dunkan simba Strover
Kickers FUNYPERF (marron) - Ballerines chez

chaussures Femme 3 4 Rubberbottes noir noir - Bottines & bottesies - Ilse Jacobsen - 487727074 chaussures soldes, mode féminine, mode masculine, vêtements en ligne

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

France Printemps Été 2018 Walking - New Balance hommes Mw411 Hook And Loop Walking chaussures noir Taille 43 EU 36 37 38 -

473

commentaires

Reebok ClassicLeather Ps Pastel (vert) - Baskets chez

Les 10 Articles les plus récents

chaussures Femme 30657 noir noir - Talons - Xti - 277942372 chaussures soldes, mode féminine, mode masculine, vêtements en ligne

1774

commentaires

Ncaa Kansas Jayhawks femmes 13-inch Gameday bottes - Gameday bottes - Ks-l017 Brass Taille de chaussures 11 US 7 9.5 12
France Printemps Été 2018 Running - Salomon femmes Sense Pro 2 chaussures De Course violet Taille 37 EU 39 40 44 -
Josef Seibel Phyllis 9707423380 universelle femmes chaussures

2439

commentaires

Adidas ZX Flux Adv Smooth W S78965 universal summer femmes chaussures

Philip Roth, discours de la méthode

LE COIN DU CRITIQUE SDF
chaussures plates pour femmes Piel Nacional beige Xyon Revolution

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Wilson Amplifeel Ebony noir Lime hommes chaussures Ebony noir Lime Taille de chaussures 5.5 US 10 13 7
Les petits papiers de Jacques Drillon
Ariat femmes Chaparral Knee High bottes - Ariat - Chaparral_w_foo Brilliant Buff Taille de chaussures 9.5 US 5.5 11 5.5
Nike Air Foamposite Pro - 6 &rouge October& - 624041 603 - 624041 603 Taille de chaussures 11 US 11 7 10
chaussures adidas Originals Homme ZX FLUX NPS - Baskets basses - core noir baskets basses - Magasin de sport et plein air à Candorvocalis.fr.
Nike Air Max Thea Print femmes Baskets 599408-101 - Nike Taille de chaussures 11 US 13 7 7
France Printemps Été 2018 Platforms & Wedges - Taos femmes Festival Wedge Sandal noir Taille 44 EU 37 44 39 -
chaussures Homme Bryant Chukka Dark marron Oiled noir - bottes - Sebago - 65546645 chaussures soldes, mode féminine, mode masculine, vêtements en ligne
Adidas Adizero Feather 3 W D65765 training all year femmes chaussures
Liberitae chaussures à lacets et bleucher Kim en peau tons brun 21703303-01
chaussures de noir giardini gingembre lait
Mizuno Wave Duel femmes& 039;s Running chaussures - AW19