Alamos Los of History A Assembly Critical During Technical Lillian & Hoddeson by 1945 1943 Years Oppenheimer the bwuhfd1816247-Sports et loisirs

Compatible ordinateur portable Samsung NP-R540-JS0ADE AC adaptateur chargeur
Other Fashion Canvas Uni Canvas Chest Back Pack Designer Brand Crossbody Men femmes Shoulder Messenger Bag Single Shoulder Back Pack( vert) à prix pas cher
Other New Stylish Men's Breathable Tight Pure Couleur Training Pants-rouge à prix pas cher
Ratio 536 Midland Signal Box
Replacement TRW Front Brake Pads (Full set for Front Axle) GDB1821
14k Two-Tone Polished Flat back or INRI Hollow Crucifix Pendant - .5 Grams - Measures 11.3x25.3mm
A Novel CardPresent Payment Scheme Using Nfc Technology by Attard & Albert
Beechwood Rugs Be003 In Natural
Mathematical Theory of Hemivariational Inequalities and Applications by Naniewicz & Z.
Tiger Eyes hommes NavyHoodie dos
Generic Polo à manches courtes Polo Grandes Tailles pour hommes de grandes Tailles et à séchage rapide - noir à prix pas cher

Other ​Lixada Ultra-light 31.8mm Glossy Carbon Fiber Drop Handlebar Road Bike Bicycle Race Handle bars Cycling Sports Bicycle Accessories à prix pas cher

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Computational Techniques for Voltage Stability Assessment and Control by Ajjarapu & Venkataramana

473

commentaires

K&N 57-3023-1 Performance Intake Kit

Les 10 Articles les plus récents

Island Networks by Hage & Per
Nuclear Magnetic Resonance Volume 21 by Webb & G A
Lumière & Living panier S 3 Max Ø50x40 Cm DUNGUN rougein noir

2439

commentaires

Fashion jiahsyc store School Backpack Bag For College Simple Design Men Casual Daypacks -marron à prix pas cher

Philip Roth, discours de la méthode

Print on demand book. Critical Assembly A Technical History of Los Alamos During the Oppenheimer Years 1943 1945 by Hoddeson Lillian printed by Cambridge University Press

1365

commentaires

Ce qui reste après du monde d’avant

LE COIN DU CRITIQUE SDF
Casque de vélo CRATONI AllSet mat noir vert

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Generic DM- Cushion Kids Soft Pillow Toy Cute Elephant Cotton-bleu à prix pas cher
Les petits papiers de Jacques Drillon
Other Non Contact LCD IR Laser Infrarouge Digital Thermometer Meansuring LJMALL à prix pas cher
Motorcraft PFS-510 Fuel Pump and Hanger with Sender
UNIVERSAL 3PCS 606 Full Ceramic Bearing ZrO2 Ball Bearing Zirconia Oxide 6x17x6mm à prix pas cher
Fashion jiahsyc store Men's Casual Camouflage Outdoors Pocket Beach Work Trouser Cargo Shorts Pant à prix pas cher
Pneus été Debica Passio 2 ( 155 70 R13 75T )
Other Men's Long Sleeve Shirt African Turkish Style Stand Collar Shirt-blanc à prix pas cher
Bloom violet floral linen curtains
UNIVERSAL E17 E14 E12 G9 GU10 7W 72 SMD 5730 LED Pure blanc Warm blanc Natural blanc Cover Corn Bulb AC85-265V - E14 à prix pas cher
Autre Cycling Motorcycle Neck Motorcycle Face Mask Winter Warm Ski Snowboard Wind Cap Police Balaclavas Outdoor Blogger Must Have 30( I) à prix pas cher
International Conventions Relating to Arrest of Ships by Ptashenchuk Olena