Methods Relayexperimentbased and Steptest Design Control and Identification Process by Industrial Tao & Liu qamrfd18105706-Sports et loisirs

AONIJIE Outdoor Sports Beanie Windproof Running Hat Men femmes Knitted Wool Cap Soft Jogging Walking Climbing Camping Hiking Hat(Orange) à prix pas cher
SCALEXTRIC Slot Car C3784 BTCC Andy Priaulx BMW 125
European Ombudshomme rougeress and Control at Union Level by Heede & Katja
Autre 20 40CM Funny Simulation Stuffed Fish Toy Carp Kids Plush Toy Plush Stuffed Animal Toys Nice Pillow Baby Room Decoration(20cm) à prix pas cher
Asus Vivobook S551LN-CJ148H Compatible pour ordinateur portable alimentation DC adaptateur chargeur de voiture
UNIVERSAL iiecreate DIY Tin Box Secret Dollhouse With Light T-002 T-003 T-004 T-005 Gift Home Office Decor -T-002 à prix pas cher
Fashion Hiamok femmes Girl Leather Rucksack Shoulder Bookbags School Bag Satchel Travel Backpack à prix pas cher
Introduction to the Pharmaceutical Sciences An Integrated Approach (Paperback) by Pandit Nita K. Soltis Robert P.
Generic HL Two Tone Cutout One Piece Swimwear (blanc) (M, L, S) à prix pas cher
Sterling argent Polished and Satin Cross Pendant
Le trespass Mens Passcode, pantalons de randonnée

Autre Powerful Bolt Stripper Tool Pliers Crimping Cable Stripping Wire Cutters Multifunctional Crimping Tools( 8) à prix pas cher

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

Keksdose, 21x15,5x15 cm, Träume, BSN A-1030

473

commentaires

UNIVERSAL 3pcs Watch Hand Pressers Pusher φ0.2 0.5 0.8 1.0 1.5mm Fitting Set Repair Tool à prix pas cher

Les 10 Articles les plus récents

14k jaune or Small FSparkle-Cut Cross Pendant - 1.5 Grams
Sony Vaio VPCYB14KXS ordinateur portable Compatible AC adaptateur chargeur
Kinship and Economic Organization in Rural Japan by Nakane & C.

2439

commentaires

Autre Funny Magic Worm Magician Trick Twisty Plush Wiggle Stuffed Animals Street Toy(Orange) à prix pas cher

Philip Roth, discours de la méthode

Print on demand book. Industrial Process Identification and Control Design Steptest and Relayexperimentbased Methods by Liu Tao printed by Springer

1365

commentaires

Ce qui reste après du monde d’avant

LE COIN DU CRITIQUE SDF
1 Finition brûlée par la lumière du mur lumineux

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
Compatible ordinateur portable Asus X70K AC adaptateur chargeur
Les petits papiers de Jacques Drillon
Enfer Lapin 25 & 034;Petticoat
Lettre S espace Fashion femmes NavyHoodie dos
UNIVERSAL 3PCS T8 Anti-backlash Spring Loaded Nut For 8mm Trapezoidal Acme Rod Lead Screw à prix pas cher
1 Light Dome Ceiling Mini Pendant Polished Nickel
Service, 6 Pers,Kanne,Stövchen,Trad.100,2.W., BSN 62621
Neworldline Chemise à Manches Longues - rouge - Taille M à prix pas cher
Evaluating User Experience in Games Concepts and Methods by Bernhaupt & Regina
Clavier d’ordinateur portable HP Pavilion DV2104TU brillant noir UK mise en remplacement
UNIVERSAL 10PCS UK USB Plug Charger Mains Wall Home Adapter For Samsung Android Phone Tablets vert à prix pas cher
Papillons Skull femmes NavyHoodie dos