Polo Print Floral Men SHEIN à Shirt cher pas prix qamrfd1855661-Vêtements

A Companion to the Ancient Near East (noirwell Companions to the Ancient World) (noirwell Companions to the Ancient World)
Other 2018 Canvas Travel Bag Weekend Bag Large Capacity Overnight Bag shoulder Men Waterproof messenger bags femmes Travel Tote( vert small) à prix pas cher
Cubus Adjustable Outdoor Wall Light Fixture blanc - Leds-C4 05-9685-14-CL
Fluctuations and Scaling in Biology by Vicsek & Thomas
International Handbook of femmes Education by Kelly & Gail P.
E-ast CL700-D-12 onduleur 700 W 12 v DC - 230 V AC, 5 Vdc
European Ombudshomme rougeress and Control at Union Level by Heede & Katja
Fashion jiuhap store Men's Classic Plaid Long Sleeve Business Formal Shirts Clothing Blouse BU 38 à prix pas cher
Four Seasons 33372 Filter Drier
Panneau de mur de transport de ville
Classic Tracks The Real Stories Behind 68 Seminal Recordings

14k jaune or Diamond & 6x4mm Oval Sapphire Pendant

Cet été, préférez ne pas !

N’hésitez pas : bartlebysez-vous sans tarder bien qu’aucune nouvelle traduction de Bartleby, le scribe ne pointe à l’horizon. Non que depuis 1853 les anciennes fussent défectueuses, datées ou insatisfaisantes (celle, historique, de Pierre Leyris a longtemps paru inégalable). Mais le chef d’oeuvre comique de Herman Melville est de ceux dont la restitution dans une autre langue est une sorte de sport et de loisir dont on ne se lasse pas. Ne fut-ce que pour une phrase, la plus célèbre, celle qui tient toute la nouvelle, sa formule alchimique dont on n’a pas fini de creuser l’énigme souterraine: « I would prefer not to », rendue selon les versions par « Je ne préfèrerais pas » ou « J’aimerais mieux pas » ou « Je préfèrerais ne pas ». Ad libitum. Si vous avez autre chose à proposer, ne vous gênez ou, nous ferons suivre à Melville. Borges traduisait par « Preferiría no hacerlo… ». Tout se complique quand on sait que même en anglais, la forme est agrammaticale car il eut été plus correct, et tellement moins génial, d’écrire « I had rather not ». Tout cela pour faire l’apologie de la résistance passive, mutique, inerte et irrémédiablement désolée à travers l’un des personnages les plus inoubliables qui soient. Dans son éblouissante postface à la traduction de Michèle Causse (GF, 1989), Gilles Deleuze rappelle un mot de Proust selon lequel les beaux livres nous paraissent toujours écrits dans une sorte de langue étrangère. J’avoue un attachement particulier à la version de Jérôme Vidal parue en 2004 avec des illustrations de l’excellent Jean-Claude Götting, sous le titre Bartleby, une histoire de Wall street (78 pages, 13,50 euros) aux éditions Amsterdam, une jeune maison qui se veut « démocritique »et s’est placée dès ses débuts justement sous la protection de l’auteur de Moby Dick, ce qui est très bon signe. Imagine-t-on un instant le nombre de lecteurs qui en ont […]

The Heart Considerouge as A VPump A Bond Graph Model by Maksuti Elira

473

commentaires

Ensemble de mini véhicules en bois

Les 10 Articles les plus récents

Tudes de lOCDE sur les politiques de sant Les prix des mdicaments sur un march global Politiques et enjeux by OECD Publishing

1774

commentaires

Sandinista Communism and Rural Nicaragua by Bugajski & Janusz
HP Pavilion 15-n216eo ordinateur portable Compatible AC adaptateur chargeur
Autre New noir Lace Swimsuit Swimwear femmes Halter Push Up Bathing Suit Beach Wear Bodysuits(CS1923S1) à prix pas cher

2439

commentaires

HP Pavilion DV2-1001AX Layout allehommed noir brillant remplacement clavier d’ordinateur portable

Philip Roth, discours de la méthode

LE COIN DU CRITIQUE SDF
UNIVERSAL 100stk FIT Bosch Beste Durablade Kunststoffmesser für Art 23-18 Li 1083-B3-0009 à prix pas cher

Le sens de la fête chez Rousseau

Par Roméo Fratti

Reflet d’une société diminuée par la disparition des valeurs communautaires, remplacées par les échanges économiques, la primauté des besoins et de la consommation, l’environnement urbain tel que Jean-Jacques Rousseau le […]

lire la suite .../ ...
UNIVERSAL Power Supply AC Adapter For Zebra Eltron Printer LP2844 LP2042 TLP2824 LP2824-Z à prix pas cher
Les petits papiers de Jacques Drillon
Samsung NP450R5G-X05SE Compatible pour ordinateur portable alimentation DC adaptateur chargeur de voiture
Other VICUNA POLO Fashion High Quality PU Leather Men Messenger Bag Practical Crossbody Shoulder Bag For Male Casual Chest Sling Bags(marron) à prix pas cher
Autre 5pcs Mini Bubble Level Prougeractor High Precision For Woodworking Work Square Circular Spirit Level Measuring Instruments Tool(Square 15x15x40(mm)) à prix pas cher
Fashion Sedectres Shop femmes Formal Wedding Bridesmaid Long Evening Party Ball Prom Gown Dress L à prix pas cher
Generic Men's Oblique Button Collar Long Sleeve T-shirt (Light gris) à prix pas cher
Autre Bikini push up New Arrival Swimwear femmes Bikinis femmes Trikini Maios Biquini Monokini Swimsuit Badpak Mayokini Maillot de bain JY-M( DESIGN 10) à prix pas cher
Foundations for Soul Care A Christian Psychology Proposal
Autre 10cm pikachued plush toys kawaii cute soft small stuffed animal toys Cartoon Soft Doll Pendant Toys For Girls Boys(3) à prix pas cher
Elring Replacement Cylinder Head Gasket 158412
UNIVERSAL Heavy Duty 12'' Tool Bag Muti Purpose Toolbag Handheld Storage Case Container à prix pas cher